En AJUSTES → FACTURACIÓN → APARIENCIA DEL DOCUMENTO elegimos cómo se ve todos los PDF: la plantilla visual. En el menú no hay una entrada llamada «Preferencias». El idioma de la interfaz y el del documento se resuelven en otras pantallas; aquí solo cambia el diseño.
Iremos a AJUSTES (clic en el nombre de la náutica, arriba del menú lateral) y, en FACTURACIÓN, abriremos APARIENCIA DEL DOCUMENTO. A la izquierda están las plantillas; a la derecha, una vista previa del PDF.

La plantilla decide el diseño del PDF: márgenes, alineación del logo, densidad. Hay tres: STANDARD, MINIMAL y CENTERED. La que tiene la estrella es la activa. Es independiente de la serie (numeración, empresa, notas). Las series se detallan en Series de facturación y numeración de documentos.
El idioma no se cambia aquí:
Interfaz de StarNapp: cada empleado lo elige en su perfil. Ver Cambio de idioma en usuario.
PDF del cliente: sale en el idioma de esa ficha de contacto. StarNapp no traduce el texto que escribimos en las líneas. Ver Documentos en diferentes idiomas.
Los tipos de documento (presupuesto, orden de trabajo, albarán, proforma, factura, y los de compra) se recorren en SERIES DE FACTURACIÓN, en la columna DOCUMENTO TIPO. No es un interruptor de esta pantalla.
Iremos a AJUSTES → FACTURACIÓN → APARIENCIA DEL DOCUMENTO.
Pulsaremos STANDARD, MINIMAL o CENTERED y miraremos la vista previa (puede tardar un segundo en cargar).
Dejaremos seleccionada la que queremos para los documentos nuevos. Generaremos un presupuesto de prueba para ver el PDF real antes de emitir facturas.
Un PDF «en el idioma equivocado» no se arregla aquí: se arregla en la ficha del cliente o en el documento, o en el perfil del usuario si lo que falla es la interfaz.
Un PDF con el logo o el NIF equivocado es la serie / empresa, no esta plantilla visual.
Un PDF «muy vacío» o «muy cargado» sí puede ser la plantilla (minimal vs estándar vs centrada).
El pipeline del CRM también se configura desde Ajustes, pero tiene su guía: Configurar el pipeline comercial.